Merry Christmas

Chers lecteurs,

Le blog a été mis à jour avec 6 posts en retard.
A savoir :
Le Dino Pit
Big J turns 5 (ok c'était il y a deux mois et alors?)
Wild Flowers Center
Camion Poubelle aux USA
Fire Ants
Thanksgiving

Maintenant les maisons ont revetu leurs plus belles guirlandes de Noël et l'on se demande même si dans certains quartier ce n'est pas à qui aura la plus jolie décoration. En tous cas c'est très joli à regarder : les décorations en bois, en guirlande de milles couleurs, les automates, les inflatables...

J'espère qu'une photo rendra bien mes dires. Réflexion faite non, les photos rendent tout noir.

En tous cas puisque notre départ est imminent je vous souhaite à tous :

UN JOYEUX NOEL et UNE BONNE ANNEE 2011!!!!Une bonne nouvelle n'arrivant jamais seule j'ai le plaisir de vous annoncer la possibilité de remplir un commentaire sans avoir forcément un compte google. Donc à vous de jouer!!

Vacances à Los Angeles

Un petit post pour vous faire partager ce moment inoubliable à Los Angeles.

On vit super bien à Austin. On a une super qualité de vie, il n'y a pas à dire. Mais rien à voir avec la Californie mais alors rien à voir. C'est beau, il y a une mer bleue (je précise bleue maintenant que je suis passée par Port Aranzas, deux fois).

Nous nous sommes super bien amusés chez nos amis (alala le jacuzzi avec chromothérapie, le bonheur absolu. Un verre de blanc fruitée dans l'autre main..re- hum c'était super). En plus ils ont un dalmatien super sympa avec les enfants donc même pas eu besoin de les occuper avec tous les jouets que j'avais emmené puisqu'ils promenaient le chien, le carressait etc...

Premier jour : ballade à Santa Monica et jeux sur la jetée (Santa Monica's Pier, celui que l'on voit dans nombreux films ou séries américaines).

Puis déjeuner dans le restaurant Bouba Gump (si si, ils l'ont fait et nous y avons mangé des shrimps). Yummie!

Second jour : Ballade à Berverly Hills, Hollywood et son observatoire (son Greek theater aussi - btw nous venons de voir "bring him to the Greek" et c super drôle comme film), son walk of fame, downtown.

Troisième jour : Ballade à vélo sur Venice beach, Malibu et ses plages de sable fin...
Quatrième jour : Disneyland!! Incroyable : aller à Disneyland un lundi de mois de novembre c'est formidable. De là à dire qu'il n'y a personne : non. Mais nous avons eu le temps de faire 9 rides (temps d'attente maximum chez Peter Pan : 25min du jamais vu!!!). Déjeuner tranquillement, prendre un chocolat chaud avant la parade de Noël de 5.30pm.
Les enfants sont plus que ravis, Big J a fait tous les rides, même Space Mountain (mais c'est le seul qu'il n'a pas trop aimé) quant à Little T : Pirates des Caraïbes c'était un peu trop pour lui mais pour tout le reste il a été super excité et tout enjoué.
Bref nous rentrons pour les vacances de Noël et Big J m'a dit "mais maman il y a aussi un Disneyland en France nous pourrions peut être y aller???". Alalala et je me demande pourquoi il ne retient pas ses lettres en français alors qu'il a retenu une phrase perdue d'il y a des mois disant qu'on irait à Disneyland avant de quitter la France...LMAO

Thanksgiving

Pour notre premier Thanksgiving, un ami de Papa LittleTandBigJ nous a gentillement invité à Los Angeles (je sais c'est la classe!), plus précisément Santa Monica (re-classe) pour fêter cet évènement avec la famille de son épouse qui est Américaine.

Je vous passerai vite fait ses vacances inoubliables passées dans un des plus jolis coins de Los Angeles, les ballades à vélo à Venice Beach, les jeux sur le Pier (jetée) de Santa Monica, la journée à Disneyland (terrible, pas grand monde = un max de ride!!) ainsi que la rencontre de Lawrence Fishburne dans un sublime restaurant les pieds dans l'eau à Malibu.
Non, je vais me concentrer sur Thanksgiving.

En tant que Français nous savons bien qu'elle se célèbre le 4°jeudi du mois de novembre. Que c'est en l'honneur des indiens qui ont accueillis les colons du Mayflowers en 1600 et quelques....(faites un petit tour sur Wikipédia je pense) et leur on appris la chasse et la culture de ce nouveau pays.
On sait aussi que l'on mange la traditionnelle dinde. Oui mais :

Saviez vous que celle-ci est accompagnée de plusieurs plats tels que la sauce aux Cranberries, la purée de patates douces, la mash potatoes (une purée de pomme de terre), la fameuse tarte à la Pumpin (délicieux car la croûte est une pâte typiquement Américaine, sucrée comme des biscuits secs). Dans la famille de notre amie il y avait aussi des cheescakes, une salade haricots/bacon de Turkey et pleins d'autres plats tels que macaroni and cheese pour les enfants et je vous avouerai que je n'ai pas eu le temps de tout goûter.....

Le plus surprenant est qu'à la fin du repas (et là on passe dans le typique que peu de personne raconte) chacun se lève (merci c bibi alias Maman LittleTandBigJ qui s'y est collée) et remercie. On remercie qui on veut, on pense aux gens qui nous manque. C'est un bon exercice pour parler tôt en plublic sans avoir peur et bafouiller. Et apprendre à faire parler son coeur....

Fire Ants

Ici on nous avait dit de faire attention au Fire Ant. Une Ant est une fourmie. De par son nom j'ai pensé que cela devait être une fourmie rouge (fire : feu, rouge?). Bref nous avons évité jusqu'à présent ces petites bêtes. Mais voilà Little T a voulu s'approcher d'une fourmillière qui ressemblait exactement à celle de feu-notre-joli-jardin-de-France. Une petite fourmi noire s'est posé sur sa main. Et là horreur. Elle l'a piqué et il a eu super mal. Un bouton énorme est apparu et le venin faisait encore effet.
Voici donc une photo prise : 7 semaines après!!! C'était vraiment une petite fourmie noire de 2mm de longueur....

Modification du 09/12 : notre voisin s'est fait piqué par une fire ant aussi. MAIS il n'a pas enlevé la bestiole du coup sa maman m'a expliqué qu'apparemment de son abdomen elle pique des petits points tout autour de sa morsure. Le résultat : le doigt est DIFFORME. C'est horrible il est tout gonflé et tout boudinet, on dirait qu'il est rempli de pue (car au niveau des piqures c jaune cra-cra).
Brrrrrrrrrr en tous cas on ne se plaint plus avec notre piqure maintenant.

Camion Poubelle (comme dirait Little T qui en veut un)

Depuis le temps que je voulais parler des camions poubelles de la Ville d'Austin.

Mes fils adorent (comme ceux de France vous me direz). Oui mais ici il n'y a QU'UNE PERSONNE dans le camion qui fait TOUT. Le volant est à droite, comme chez nos amis les Britanniques, et cette personne conduit le véhicule mais aussi manipule la main électrique sur le côté qui prends les poubelles. Non seulement révolutionnaire mais quelle économie de coût pour une collectivité!!!! 1 personne à la place de 3!!

Wild Flowers Center

Le Wild Flowers Center est un peu le jardin botanique de Sanary. Beaucoup de plantes pour les amateurs et des animaux du Texas qui prennent possession des lieux sans qu'on les embette.
Par contre cela fait parti de l'université du Texas d'Austin (UT pour les intimes). L'avantage??? Assez régulièrement ils proposent des activités pour les enfants.
Nous étions allés il y a quelques temps à la découverte de nos amies les araignées (moi je pensais qu'elles seraient en boîte : que neni : dans la nature!!!) et ce vendredi nous sommes allés à une soirée à thème : l'ASTRONOMIE.
C'était super à faire pour un petit bout de 5ans qui est interressé par les planètes, comment cela fonctionne et qui aime apprendre et écouter. Pour un petit bout de pas tout à fait 3ans : rester dans un planétarium à regarder les constellations et écouter l'histoire de la Méduse et de Persé : c'était un peu plus difficile.
Mais pour $1, oui, seulement $1 (pour moi car pour les enfants c'était gratuit) nous avons pu faire des travaux manuels (j'ai toujours aimé ça mais ici je suis vraiment au royaume du craft).


Ils ont donc découper et coller un calendrier lunaire pour savoir en fonction de la date et de l'heure la position des étoiles dans le ciel. J'ai été étonnée de voir à quel point Little T savait bien découper. Il est manuel lui aussi, c'est bien. Puis nous sommes allés dans un planetarium gonflable (car il n'y en a pas sur Austin) et l'on voyait bien le ciel et les étoiles. Les constellations ainsi que leurs représentations en dessin. Big J regardait cela et me posait pleins de questions. C'était extraordianaire, cela lui a beaucoup plut.

Pumpkin field

J'ai participé à deux pumpkin field trip (sortie scolaire : thème les citrouilles)
D'abord Big J nous sommes partis le 12 octobre (ok, nous sommes le 02 novembre, ce blog est vraiment à jour, j'adore....;-((
Nous avons visité une ferme de sapin de Noël. Oui, oui la maitresse et moi-même étions surprises car nous ne pensions pas que les températures soient idéales ici pour ce genre d'arbres. Mais c'était géant il y en avait des immenses, des petits, des gros des qui poussent bref awesome. Ils ont fait des tas d'activités là-bas. La propriétaire est une ancienne institutrice donc elle leur avait prévu pas mal d'animation avant de chercher les citrouilles dans l'immense propriété (un ranch à perte de vue).
Tout d'abord elle leur a raconté une formidable histoire de fantômes, sorcières et citrouilles et elle découpait une feuille en même temps qui suivait l'histoire (ex : elle coupe un rectangle pour faire une porte pour que la sorcière puisse se cacher dans la maison). Et à la fin cela à fait un masque en forme de citrouille, super!!!

Puis elle a expliqué aux enfants comment poussaient les graines. Ils ont eu chacun un crayon. Avec de la pâte à modeler marron ils ont fait un bulbe au crayon. Ils ont rajoutés des racines jaunes en laine. Puis on accroché des branches en fils entourés de "moumoute" (super, ici je m'en suis servie pour faire des araignées pour les activités d'halloween). Et enfin ils ont rajouté des feuilles en papier mousse au bout. Vraiment éducatif, très bien.

Puis nous sommes tous montés dans un immense tracteur pour aller dans la forêt des pumpkin et les enfants ont courus pour en attraper une. Celle de Big J était jolie mais à cause des chaleurs elle n'a pas tenue plus de 10j...

---------------------------------Puis le 28 octobre (ahhh ce n'est pas si vieux!!) nous sommes allées dans une ferme tout court avec la classe de Little T. Il a pu voir de vrais LongHorns,
des vaches, des poneys, des cheveux, des rapaces, des autruches, une ferme aux papillons,


des serpents en cage (ouf il y en avait des mortels). By the way : j'ai enfin compris lesquels sont mortels ou pas :
Red and Yellow => Kill a fellow
Rouge sur jaune => Tue un individu
Red and Black => It's my friend Jack.
Rouge sur noir => c'est mon copain Jack
Ouai ben je dirais juste que si j'en vois un, même petit, je cours. Moi qui n'avait jamais eu peur des serpents, le fait qu'il y en ait des mortels ici et qu'un est venu un peu trop prêt de moi j'en ai une peur bleue maintenant. J'en ai même refait un cauchemar récemment..c pour dire...

Hey cupcakes

Ca y est, nous avons enfin gouté ces fameux CupCakes hyper méga trop bon from Austin!!

Le pb est que je ne trouvais plus mon appareil photo lors de la prise de photo des dit cupcakes et que les gouteurs testeurs étaient affamés.....
Nous avons donc pris un snowcap : muffins au chocolat recouvert d'un frosing au chocolat blanc pour little T. Big J est plus festif : il en a choisi un (sweet berry) à la fraise recouvert de crème à la ....fraise. Un bit écoeurant et alors pour $2.75 ils sont ENORME!! La moitié de chaque a bien suffit et la moitié à la fraise est partie à la poubelle. Quant au chocolat, ma foi, c'était à tomber...


Hey Cupcake est une franchise créée et qui marche super bien sur Austin. Il y a une cariole de ce style près de l'école des enfants à downtow et une autre à côté de mon quartier.
En tous cas, j'adore!

Trick or Treat

Génial! Nous venons de vivre notre premier Halloween dans notre quartier et c'était encore mieux que ce que l'on peut imaginer. Je conseille vivement à ceux qui planifient de venir nous voir de le faire pendant les fêtes.
Etant donné que nous sommes un dimanche et que demain il y a école j'ai demandé à mes "guests" de ne venir que vers 6.00pm le temps que nous fassions des eyes balls en peanuts butter et quelques activités craft (araignées en perle et masques). Puis une fois le crépuscule arrivé nous nous sommes rués dehors (notre groupe était constitué de 10 adultes et au moins 12 children).



Les enfants courraient vers chaque maison éclairée pour crier "trick or treat". Certaines étaient décorées, d'autre juste le porche était allumé pour nous signaler que nous pouvions sonner. Nous avons rencontré des tas d'autres groupes d'enfants qui riaient et avaient des pumpkins remplies de bonbons et autres sucreries. Les enfants français ont bien compris le truc et courraient encore plus vite et étaient les premiers à sonner aux portes, trop drôle. Certains hôtes étaient déguisés (nous avons vu une sorcière, des clowns, une déesse grecque) d'autre avait carrément préparé des sacs de goodies (jouets + bonbons) pour les enfants, d'autres faisaient carrément des fêtes dehors.


J'ai donc pu visiter une "Haunted house". Un voisin a mis une énorme tente devant son garage (ici ils sont doubles, pour vous laisser imaginer la taille de la maison). C'était interdit au moins de 9ans. J'y suis donc allée avec une copine et il y avait des fumigènes, des gens déguisés digne d'un film d'horreur qui essayaient de vous attrapper. Mort de rire. Vraiment kitch mais super sympa.
C'est bon enfant, j'ai trouvé cela super bien et l'on a fait des rencontres sympatiques le long de notre périple.
Bon, à la fin Little T (en pyjama de père Noël - vendredi au défilé de l'école il était en dalmatien et je n'avais pas envie de refaire le maquillage car demain il y a école!!!) et Big J (en Merlin l'enchanteur - à l'école c'était un Mousquetaire : il a fait fureur!!) étaient épuisés car mine de rien nous avons bien marché...
Bon le père s'est moqué car il a dit que nos déguisements n'étaient pas très effrayants mais j'ai trouvé que les enfants en général étaient déguisés bon enfant : une maison en feu avec le fils en eau pour l'éteindre (super!), un dragon, un chevalier, deux ballerines, une fée clochette, un ironman, un joueur de baseball etc..nothing scary donc il faudra attendre l'an prochain!!

Toutes ses petites choses qui manquent!!

Mon mari sera content que je ne parle pas de nourriture ("y'a pas que le fromage, les quenelles, les ravioles, le saucisson, le jambon cru....-j'en passe la liste est trop longue- dans la vie!!!!!") et non je ne citerai pas non plus la famille ni les ami(e)s.
Les grévistes non plus, quelle plaie, bien contente de ne pas être en France à ce moment!

Non, je parle du Petit Journal de Yann Barthès sur Canal+!! De cet humour BOBO qui me manque tant! De 100% mag non plus qui tombait toujours mal (l'horaire du repas, des enfants, pas le temps pour la tv, quoi!) et puis à la fin j'avais compris qu'en l'enregistrant je pouvais le regardait pendant que les enfants dorment et sauter les reportages qui ne m'intéressaient pas (magique les graveurs dvd). Eh bien non, ici pas de télé car il n'y a que des pubs (par contre c'est pratique tous les programmes, j'ai bien dit tous commencent à une heure pleine. Soit desperate housewives 8.00pm etc...et vous comblez les 42min avec 18min de pub pour faire une heure pleine etc...). Ou alors des programmes débiles sur des gens débiles qu'on ne connait pas et que l'on n'a pas envie de connaitre (je vous glisse les noms mais je ne suis pas responsables du contenu si vous allez sur les sites car je ne regarde pas).
Genre : Jersey shore, Kadarashian (version miami, ny, maison..), real housewives de...Atlanta, NY, New Jersey etc...(amies riches qui se détestent pour pigmenter le show). Il y en a tant que j'arrête là.

Bref aujourd'hui je remercierai juste le web qui me permet de rester connectée avec la France...Et vive le Petit Journal!!

Big J turns 5

Big J a fêté ses 5ans ce samedi!

Nous avons bien célébré cet évènement et le thème était les pirates!
Du gâteau aux activités tout tournait autour de ces personnages illustres qui sont loin des supers héros dont raffoles tant mes enfants (mais je trouve les costumes hideux alors je repousse leurs envies au maximum).
Voici le gâteau qui a du surprendre plus d'un américain car c'est du home made. Le fameux gâteau au yaourt que l'on ressort tous les ans sous des formes différentes (l'an dernier 3 gâteaux différents pour former un 4). Oui eh bien c'est carrément plus sain et meilleur à mon goût que tous ses gâteaux hypers caloriques au corn syrup ou graisses hydrogénées que l'on peut trouver ici (mais certes, tellement plus fun à regarder!!).

J'avais donc prévu une carte au Trésor. 5 croix sont posés dessus il fallait faire 5 jeux pour pouvoir gagner un sticker en forme de : bateau de pirate, drapeau de pirate, rose des sables, palmier ou trésor.
Les jeux étaient les suivants : course au oeuf (en fait nous n'avons pas eu le temps, quand vous lirez le nombre d'invités présents, vous comprendrez), chaises musicales (uniquement en français) car je ne comprends pas toutes les chansons en anglais et je trouvais cela marrant pour les parents d'entendre tout type de chanson que l'on est capable de faire :
- rock : Goldman ou Louise Attaque
- comptines : promenons nous dans les bois
- Enfantins : Toys' story ou Tom sawyer
- Cool : Yannick Noah ou Christophe Maé
et pleins d'autres.
C'est ma voisine Maddie qui a gagné et je suis bien contente car elle a bientôt 7ans et était très stratégique car elle me regardait. Cependant quand j'ai compris le truc j'ai essayé de la tromper mais non elle est trop forte (et puis je ne regardais pas car je fais le jeu honnêtement).
Reprenons les jeux donc :
Lancer des balles sur des canettes customisées en dessins de pirates coloriés par les enfants et se faire maquiller + tatouer pour appartenir au clan des Pirates.
Pour finir la dernière activité était la plus "préparée" : créer son propre drapeau de pirate!!
Ici tout est prévu pour les travaux manuels à des prix défiant toute concurrence (voir mon article dessus).
J'avais donc découpées des feuilles noires en forme de drapeau de pirate, mis une perforatrice pour y attacher des élastiques et fermer le chapeau. Les enfants n'avaient plus qu'à les décorer eux même et laisser libre cours à leur imagination en collant stickers de pirates, glue colorée, plumes, strass et ajouter tous ce qu'il leur fallait.

Une fois leur carte finie avec les 5 stickers gagnés ils ont eu le droit de faire une pinata!!! Je n'avais pas mis des bonbons Américains pleins de couleurs dedans mais des friandises connues en France genre minuscule paquets de mnms, mini kitkat, nounours haribo etc...

Marathon Kids

J'ai inscrit Big J au Marathon Kids. En fait nous nous engageons à courir (ou marcher) un marathon (26.2 miles) en 6 mois. Et manger 5 fruits et légumes par jour. C'est quelque chose d'acquis pour nous en tant que Français mais pas forcément pour les Américains.
C'était extraordinaire, un show à l'Américaine avec une bande

des fruits et légumes qui chantent et pleins de sponsors qui sont venus faire leurs pubs. 80 000 enfants sur Austin (seulement inlcuant environ) s'y sont engagés, c'est Enorme.
Finalement nous avons pu tous courrir, Little T était content car normalement ce n'est qu'à partir de 5ans. Nous nous sommes donc lancés dans notre premier tour de stade (UT Stadium, AWESOME) tous les 4.

J'ai vécu une expérience extraordinaire. Pas forcément de faire un tour de piste. Mais un tour avec deux petits boys (bourrés de testostérone) qui n'ont que pour ambition d'être numéro 1 et de gagner la course (Mort de rire, je ne les élève pas comme cela mais je pense que c'est quelque chose de masculin de vouloir être le premier et gagner ....et c'est super!!).
Little T n'avait donc pas de chaussures prévues pour la course (il était en crocs) je lui donnait donc la main et il courait vite car il voulait battre son frère et passer devant tout le monde. Comme c'était un des plus petits : toutes les cheerleaders (pom pom girls) et autres volontaires des équipes de sports locales l'attendait pour lui taper un "high 5" dans la main. Il était tout fier (et moi aussi), c'était géant!!!

Après ils ont reçus pleins de cadeaux : gourdes, sets de tables, crayons, livrets de coloriage, tatouage et stickers.

Donc maintenant y'a plus qu'à...On a couru jusqu'à nos boites aux lettres et Big J en tongs c ramassé.....Bon, si on fait un semi-marathon c'est bon aussi???

Homecoming!!

Homecoming est le premier jour de toutes les rencontres sportives de basketball, baseball, volleyball, flag football qui auront lieu pour l'année 2010-2011.
Nous avons encouragés tous les élèves qui font partis de chaque équipe différentes en fonction de leur âge. Ex: On acclamait XY de la classe des 5th grade qui fait parti de l'équipe de volleyball.

Donc les enfants devaient être vêtus de "green and gold" c'est à dire vert et or (les couleurs des équipes de sport de l'école). Je n'osais pas prendre de photos car on m'a dit qu'aux Etats-Unis c'était interdit de prendre en photo les enfants mais en fait tout le monde avait sa caméra ou son appareil photo donc flute j'ai fait pareil!!

Du coup je vais pouvoir vous montrer :

Les enfants de la classe de Little T ont préparé des bouteilles remplies de tout et n'importe quoi aux couleurs des équipes ainsi que des colliers.

Big J avait une espèce de casserole verte remplie pour faire du bruit mais il a dû la rendre et n'avait pas travaillé dessus.

Voici la mascotte de l'école : le Bobcat!! (C'est un chat sauvage que l'on trouve aux Etats-Unis mais je n'ai pas trouvé de traduction. J'en ai vu et oui, c'est gros comme une panthère mais c'est un chat avec de long poils au bout des oreilles..).

Puis de vraies CheerLeaders (pom pom girls en français) on fait leur show sur "i've got the magic in me...". Il y avait "Djessica" - Jessica- la "Grande soeur" de Big J qui est adorable et qui lui donne la main pour aller à l'Eglise ou pour l'aider parfois le midi. Elle est trop mimi c'est celle avec les lunettes sur la photo à gauche.

Ja vais chez mon banquier...

Terrible!!!
Je reste dans la voiture avec ma gourde d'eau et je retire mon argent!!!

Cela existe aussi le "drive thru pharmacy" mais Dieu merci je n'ai pas encore eu le besoin de tester. C'est comme le driving chez Mc Do' en France : on donne son ordonnance et au guichet suivant on nous donne nos médicaments!!!

A Birth Day (jour de naissance) in USA

Aujourd'hui nous fêtons les 5ans de Big J.

Je vais vous raconter de quelle manière extraordinaire cela a été fêté à son école. Je vous rassure, ce n'était pas que pour lui en particulier ; c'est pour tous les enfants pareils.

Le matin, après l'Assemblée (la petite prière et l'allégeance au drapeau Américain) le directeur demande toujours s'il y a des enfants pour lesquels nous célébrons un jour spécial. Ce jour là Big J était le seul. Il s'est avancé devant environ 300 spectateurs et à la question "quel âge as tu aujourd'hui?" il a répondu "" Un grand signe de la main avec 5 doigts...FIVE!! Il a alors choisi un cadeau dans la boîte aux trésors (il a pris un taille crayon - il voulait choisir un faux serpent pour me faire peur mais il n'y a que des cadeaux studieux hihihi). Puis nous lui avons chanté cette chanson "Happy happy birthday from all of us to you, happy happy birthday may all your dreams come true. have a happy birthday all.......right through. Happy happy birthday from all of us to you. Wow (et on lève les mains! Les "..." c'est parce que je n'ai tjrs pas compris ce qu'ils chantent).
Puis TOUTE la journée il a porté LA couronne (comme celle d'un roi) et chaque fois que les enfants le croisaient ils lui souhaitaient un "Happy Birthday".

1/2h avant la fin de la journée à l'école j'ai pu venir pour lire une histoire aux enfants. J'avais pris 4 livres pour que Big J choisisse (2 en anglais et 2 en français) et il en a choisi un en français : les 3 petits cochons!!!
Super j'ai traduit en lisant en français et les enfants m'ont aidé à traduire certains mots genre "épines" car un petit coup de google sur les mots que je ne connaissais pas me disait que c'était "epine" mais pas du tout. Je les ai donc fait participer à ma lecture quand je bloquais sur un mot. J'ai demandé aussi à la classe de m'arrêter si je disais une bêtise mais non on m'a dit très bien (ils sont vraiment polis car je m'entendais - euh euh comment cela se dit?- bref ce n'était pas parfait...).
Puis Big J est monté sur sa table (si si) et tous les enfants autour lui ont souhaité un "Happy Birthday to you..".

Et après ils ont mangé quelques cupcakes aux couleurs d'Halloween -orange pour ceux à la vanille et noir pour ceux au chocolat) et enfin nous avons distribué quelques cadeaux : harmonicas et serpentins qui font du bruit (une horreur, j'ai ris avec la maitresse en lui souhaitant bon courage car nous devenions sourdes) car demain nous fêtons : HOMECOMING mais je vous en parlerai plus demain.

Ouhahou ce blog fini par vivre finalement!! La semaine prochaine je vais passer la journée dans une ferme à cueillir des Pumpkin' et à les façonner. Mais ça aussi c'est une autre histoire!!
Il y a toujours quelque chose à célébrer ici! C'est vraiment bien.

Dino Pit

Hier nous sommes allés au Austin Nature and Science Center. C'est situé dans le magnifique grand Zilker parc. Et puis pour une fois c'est un musée GRATUIT.
La nature sauvage (incluant nos amis les serpents, si si) y est préservée et l'on peut s'instruire sur différent sujets tels que l'espace, le relief, la planète et surtout les animaux. Voire les dinosaures.
L'endroit préféré des enfants est un endroit avec des copies de fossils de dinausores cachées sous le sable. Le centre fourni pèle et plumeaux et...au boulot!!
C'est formidable de pouvoir leur apprendre toute cette partie (longue) de notre histoire via des travaux pratiques où l'on joue avec le sable. Et où tous les fossils sont grandeurs natures!!
Une grande pensée ce jour là pour ma fieuille d'ailleurs qui est fan.

Bon eh bien non, je cherche et pas de photo, bizarre...

Jumpy Gym

Ici il y a beaucoup d'activités (payante ou pas) pour occuper ses enfants en cas de pluie.

Notamment des endroits où l'on peut sauter comme des petits fous dans des structures gonflables.

Michaels

Michaels est le magasin rêvé pour la femme au foyer parfaite. Elle y trouvera tout pour faire du scrapbooking, de la cuisine et tous travaux manuels qui l'aideront à embellir son quotidien.
Bref je cherchais un feutre blanc pour préparer l'anniversaire de Big J.

Je demande à un vendeur (aux US ils sont quasiment tous polis et serviables, cela fait encore parti d'un truc qui change vraiment de la France) s'il peut m'indiquer le rayon. Et en fait il était sourd et muet. Il a sorti son calepin, j'ai expliqué ce que je voulais. Il m'a indiqué un mot que je ne comprenais pas "SEL" et là je lui écris "I'm French" et on s'est marré. En silence. C'était super. Il m'a vraiment bien aidé et j'étais ravi de voir que les handicapés comme les personnes âgées sont vraiment mieux intégrés aux US. Vous me direz : pas le choix : pas de retraite à 60ans euh 62ans ni d'aides sociales diverses pour rester chez soi. Mais du coup nous avons passés un bon moment à chercher le feutre idéal (il en existe des milliers de toute taille, c terrible!!).

Kermesse

Nous avons participé à notre première Kermesse de l'école des enfants! les enfants se sont bien amusés et cela ressemble à celle que nous avons pu faire dans notre enfance :
pêche aux poissons, aux canards, tour en petit train, tour de poney, panier de basket, lancer d'anneaux sur bouteilles de soda, ronde musicale pour gagner une part de gateau. Euh non en fait pour gagner un gateau entier!!Si j'avais su nous n'aurions pas joué car du coup sur une dizaine de personne Little T a gagné.



C'était bon (j'en ai donné aux gens présents à la fête mais pour le reste il a fini à la poubelle vu la taille...).
Par contre il y avait une attraction qui attirait bien les spectateurs et que je n'ai JAMAIS vu en France : Elvis. Voix de crooner, il mettait bien l'ambiance!!


Et puis une autre que j'ADORE. Que je ne connaissais que dans les films Américains genre "Grease" il me semble :
Il suffit de lancer la balle dans le cercle noir et la personne tombe à l'eau MDR!!! J'ai tenu le stand de basketball juste en face à +30°c et je peux vous dire que j'enviais la personne au dessus de l'eau. Pour la petite histoire Big J n'a pas touché le cercle avec la balle : ici tout le monde est gagnant il l'a appuyé avec sa main et à fait tomber le Père dans l'eau...

Cours de cuisine chez Young Chef Academy

Voilà, ici il y a un site formidable qui s'appelle Groupon. C'est un peu comme notre French City Deal (mais bon j'habitais une ville de 5000 habitants donc il n'y avait pas vraiment d'activité sur ce site pour cette ville). Bref Groupon est la contraction du mot Groupe et coupon. Soit avoir un coupon si nous atteignions 100 personnes sur un deal (un restaurant, une activité : spa, coiffeur, lunette etc..). Donc payer 50 à 80% moins cher un produit!!!! D'ailleurs mon prochain Groupon mettra l'un de nous la tête dans les nuages mais nous en parlerons le moment venu...

Mon premier groupon a été une offre à la Young Chef Academy pour y suivre un cours de cuisine (pour enfant de plus de 4ans seulement) pour $15 1h30!!!
J'ai donc inscrit Jean-Baptiste qui s'est bien amusé avec des copains français.

Bon est ce bien nécessaire de détailler le menu...Chili con carne et ingrédient mystère à savoir...du coca cola (oui oui, je pense qu'ils doivent aimer que les enfants se couchent tard ici LOL) et muffins au ...sprite. Le sprite aide à rendre le gâteau plus léger (hum hum après toutes les cups de beurre : c'était nécessaire..) quant au coca dans le chili : je ne vois tjouours pas son interêt sauf pour rester éveillé longtemps car on ne le sentais pas au goût...

Ecole

Ah l'école...

J'ai été un peu discrète sur ce blog car mes journées (et soirées) sont bien remplies.
J'ai pu passer ma journée de jeudi dernier en "observatrice" à l'école des enfants...
Ce n'est pas spécifique à cette école mais ici ils se basent sur la méthode Montessori (autonomie de l'enfant, respect de ses rythmes , éveil à la vie sociale etc..). Mais sans l'appliquer vraiment puisqu'il y a une télé dans la classe..hum hum..Bref it's a MESS!!!. Non, je plaisante mais qu'à moitié.

J'essaye de me raisonner en me disant que ce système est aussi bon que le notre puisque les Américains sont aussi bons que nous. Et que c'est une manière différente d'apprentissage. Qu'elle doit être meilleure pour les enfants en difficultés (car on apprends en s'amusant). Le problème est que mon fils qui jusqu'à présent avait une très bonne scolarité en France ne s'en sort pas car il ne voit pas où sont les limites et imite les autres (normal, immersion totale c'est le seul moyen d'apprendre). Sauf que les autres ne sont pas vraiment sages, ils coupent la parole à la maitresse quand elle parle, ils secouent les voisins et ne font que des bêtises.
Ici ils n'ont qu'une récréation l'après midi et sont regroupés sur des tables de 4 enfants. C'est pour cela qu'ils peuvent plus "communiquer" entre chaque leçon sinon ce serait trop difficile de tenir toute la journée.

Bon, le positif c'est qu'ils encouragent vraiment l'enfant à devenir "Smart" en apprenant. C'est assez fun. Il manque JUSTE de la DISCIPLINE. Pour moi, l'ex-militaire, fille et petite-fille de..c'est vraiment difficile. Et pour Jean-Baptiste aussi puisqu'il fait des bêtises et se fait toujours attraper. Tiens, l'injustice est une leçon qu'il commence à bien comprendre.

Nine eleven

Le 11 septembre tombant un samedi nous avons quand même eu droit à une petite cérémonie de commémoration.
Les enfants de 7th grade (5ième chez nous) nous ont rappelé ces évènements puis nous avons eu un powerpoint des Tours du Wall Trade Center avec une chanson poignante de Céline Dion en fond. Et pour finir l'hymne national avec la main sur le coeur chanté par une chanteuse de Jazz qui a fait verser une larme à plus d'un.

Je trouve cela bien de remercier tous ceux qui ont combattu ou péris à cause d'attentat. ou de guerre. On ne pense pas assez à nos morts en France je trouve. On dit "super, le 11 novembre jour férié je vais me reposer". Oui mais justement nous pouvons nous reposer grâce à ceux qui ont combattus pour que notre beau pays soit libre.

Tickets de caisse

J'avais (encore) un ticket de caisse qui trainait sur le bureau et voici ce que l'on peut y lire :

"I'm Aquila. Thank you for allowing me to serve you today".

Ce qui signifie : Je suis Aquila. Je vous remercie de me permettre de vous servir aujourd'hui.

Il est énorme le service ici, moi je vous le dit.

Le lait

Le premier jour d'école la maitresse de Big J lui donne une briquette de lait au chocolat le midi.
Toute gênée (car c'est payant) je vais à l'accueil de l'école en acheter uniquement pour lui car Little T n'aime pas le lait. C'est déjà une torture qu'on lui afflige tous les matins mais en plus si on lui en sert le midi je pense que le petit va nous en vouloir.Je demande donc si le lait qu'on sert aux enfants est organic (= bio) (je ne sais pas si la personne a feint de me comprendre ou ne m'a pas entendu) bref, on me réponds que c'est un lait pour les enfants et qu'il est naturel. J'en achète donc pour 10j.

Mal m'en a pris...Hier mon fils a ramené par erreur dans sa lunch box la fameuse briquette de lait...(désolée la deuxième photo n'est pas terrible...)
Il se trouve que la seule chose bio de ce lait est purement marketing à savoir "Oak Farms". Farms pour ferme ou fermier...
Dedans il y a du CORN SYRUP. Oh, malheur. Nous ne mangeons/buvons pas de corn sirup (on en trouve dans les sodas). Sans parler du sucre et du sel dedans...
C'est fabriqué à partir d'une enzyme génétiquement modifiée. Et c'est trop fort en fructose sans parler des études qui montrent que cela favorise les terrains cancérigènes.

La seule chose désolante (à part que mon fils ne boit pas de lait bio alors qu'ici on pique les vaches aux hormones de croissance et aux antibiotiques et qu'on les nourrit au maïs pour qu'elles soient plus "efficaces") est que la personne qui m'a vendu ce lait croit qu'il est bon et naturel pour les enfants. Alors qu'il ne l'est pas du tout.

Je remercie ma Douce France pour ne pas accepter ce traitement abjecte sur les animaux et du coup protéger sa population.

Grrrrrrrrrrrrrrr

Ce matin j'écoutais ma radio préférée sur Austin : KissFM.

Et là un chroniqueur explique qu'une femme porte plainte (encore) contre Mc Donald car sa fille s'est brulée avec un chocolat chaud. Hot chocolate. Cela me rappelait une histoire et effectivement en 1994 une femme avait porté plainte contre ce fournisseur (de viande aux hormones) et avait touché +2millions de $$$$$$. L'affaire se représente.
Les chroniqueurs disent donc que c'est honteux d'attaquer la marque pour se faire de l'argent et que sinon il fallait commander un chocolat froid. LOL. Bon, je vous passe les détails hilarants.
Ce qui est drôle surtout est que lorsque l'histoire du café (il y a 15ans maintenant) était apparue, nous, Français, disions "mais ils sont fous ses Américains" alors qu'au final quand nous vivons sur place et que nous entendons les réactions eh bien eux aussi trouvent que c'est une honte et qu'il fallait faire attention avec son chocolat chaud. Comme son nom l'indique il peut être brulant aussi.
Tiens tiens j'ai pris un thé hier matin à la Sweetish Bakery et j'aurai du porter plainte car il était brûlant et que j'ai mis au moins 1/4 d'heure avant de le boire...

Et sinon vous vous demandez pourquoi le titre de ce message est "Grrrrrr".
Eh bien sur une autre chaine musicale un peu plus sérieuse : 90.5fm , il y a quelques mois j'étais tombée sur un article qui se passait sur Paris.
J'ai pris la chronique en cours mais une mère de famille sur Paris disait que même si la ville voulait empêcher les voitures de rouler au profit des vélos cela serait impossible car elle avait ses enfants à déposer à l'école et qu'elle ne se voyait pas le faire en pousse-pousse (bon, elle n'a pas dit cela, je traduis à ma manière ;-))
Cela parlait qu'à priori à Paris il devrait y avoir des vélos électriques. Et ils disaient que cela serait mieux que le Velib car nombreux sont cassés car les gens ne font pas attention alors qu'un vélo électrique sera plus difficile à détériorer.
Et là: le journaliste d'ajouter " CAR OUI, LE SPORT NATIONAL FRANÇAIS EST DE BRÛLER LES VOITURES ET DÉTÉRIORER LES MOYENS DE LOCOMOTION DES AUTRES". Cette phrase a eu le dont de me mettre hors de moi, toute seule dans ma voiture car :
1/ Ok c'est inadmissible de brûler des voitures et chaque année j'enrage de voir que certains petits crétins n'ont rien trouvé de mieux pour s'occuper
2/ Cela arrive souvent en période de jour de l'an
3/ Mais de là à en faire une généralité genre "on brûle des voitures tous les jours en France" ÇA M'ÉNERVE!

Donc que cela soit l'histoire du Mac Donald de ce matin ou celle des Velib, c'est assez curieux de voir comment nous pensons que l'autre pays est. Alors que c'est totalement différent une fois qu'on y vis. Arrêtons les généralités!!!

Ces petits tous qui changent la vie

Ce matin j'ai fait de l'essence comme dirait ma maman! Sic! Quoi tu as fabriqué de l'essence répondrait mon mari? Non, disons que j'ai rempli mon réservoir d'essence LOL

Bref, ici il y a un petit crochet (la partie argentée métallique) qui s'accroche au bout du tuyau de la pompe pour que l'on ait le temps de : parler au téléphone, ranger sa carte bancaire, parler à ses enfants. N'importe quoi sauf tenir la pompe à essence. Ci-joint cette photo :

Donc sans les mains. Elle n'est pas belle la vie?

Je voulais voir parler aussi de Netflix. Cette formidable invention que quasiment chaque américain possède. Je ne l'ai pas fait car une bloggeuse aux USA l'explique mieux que moi. Suivre le lien. RomainANY. Ce blog est super sympa car elle conseille pas mal de choses sur New York (et c'est écrit en Français!!).

Constructions and co.

Voici pour une fois Big J pris sur le vif. La construction est super mais c'est surtout les explications qui sont toujours intéressantes. Il adore construire, créer ou fantasmer sur des pouvoirs de super héros, trop drôle.

Fromages...

Sur mon facebook j'écrivais que j'avais dépensé 2.6 fois plus en un mois de nourriture qu'un mois en France. Horrible. Impossible de payer l'école dans ses conditions. Il faut revenir à la "normale".
Je me suis donc rendu compte que nous achetions 3 fromages Français ou Européens (car les Italiens et Espagnol surtout font de succulent fromages aussi!). La portion est de moitié plus petite que celle de France. Pas de lait cru bien sûr. Total : $25/semaine. Ouffffff

J'ai trouvé un "Winsconsin Provolone" pour seulement $5.99 le pounds (=environ 10e/kg donc gratuit ici). Miam j'adore le Provolone. Je me souviens d'un en forme de coeur que j'achetais au Super de U de P...et qui était à tomber.Mais voilà il n'en a pas la forme ni le goût. J'ai eu l'impression de manger du Cheddar et je désteste le Cheddar. C'est le fromage le plus calorique avec le moins de goût que je connaisse.
BEEEEEEEEEEEEEEEUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUURK
Il finira donc dans les gratins...

Par contre j'ai gouté un sublimissime "Bleu Amish" absolument délicieux pour un prix honnête au pound!!!

Spec et magasins...

Spec est un magasin de spiritueux. Dans les autres supermarchés vous trouvez du vin (apparemment celui du Texas n'est pas mauvais mais nous préférons nos bons vignobles Français. Ceci dit nous n'avons peut être pas gouté celui qu'il fallait...). Bref vous trouverez du vin mais pas d'alcool fort. Donc pour pouvoir faire nos Margaritas (Tequilaaaaaaaa) nous voici dans ce magasin extraordinaire où le rayon épicerie fine du monde est formidable. J'y ai trouvé du sirop d'Agave bio hyper bon ainsi que des épices Grec pour mon Tofu ou des véritables Gnocci d'Italie, miam.

Voici une photo d'1/6 du rayon de bières qui étaient toutes les plus jolies les unes que les autres. J'adore le packaging.

Little T et Big J s'amusent

Little T fait du vélo aussi bien que son grand-frère! C'est bien d'être deuxième, on est bien plus dégourdi!! (et casse cou aussi mais cela reste dans un autre chapitre ;-))

Voici quelques images de la piscine de notre résidence qui est géniale : un bassin olympique où Jean-Baptiste prends ses cours de natation ainsi qu'une autre piscine pour les enfants où il y a des jets d'eau, des sceaux qui vous mettent de l'eau sur la tête et surtout les toboggans!!! Tout cela encadré bien sûr par au moins 7 maîtres nageurs à chaque fois. Pensez bien que l'on y passe toutes nos journées....
On fait de la gym à l'anniversaire d'un copain :D'ailleurs je vous mets la photo du gâteau d'anniversaire sublimement réalisé par une copine française hyper pro. C'était trop joli pour le manger... quelques 6 heures pour le confectionner mais chapeau bas c'était magnifique.