Que devient-on?

Des photos, des photos, des photos! (c'est pour me rattraper du post précédent avec que du charabia...).

A Halloween Zom' se transforme en "Cherchez Charlie" (version Américaine : Where is Waldo?), je me transforme en Daenerys Targerian de Game of Thrones (big flop ; tout le monde m'a pris pour Astrid de "How to train your Dragon"). Et les enfants étaient trop forts en Harry Potter pour Little T et l'homme a la tête coupée pour Big J (qui adore les livres "chairs de poule" (Goosebumps en anglais) et se faire peur).

J'ai rencontré le VRAI R2-D2 (qui bougeait et tout!).

Ai participé à une méga awesome (je me transforme en Californienne, il ne faut pas croire à parler comme ça... Pas encore blonde platine aux cheveux raides mais pas loin ;) conférence TEDx.

Et je fus même tout devant! 

Je bricole : des bracelets, des pochettes et petits coeurs en couture....

Qui eut cru qu'un jour je ferai de la couture...

Je cuisine : de la mouna, du pain (je délégue à Zom maintenant), du Smorgastarta et des pizzas maisons.

 

 

J'arrête les photos de pizzas mais je trouve cela tellement facile à faire! 

Smorgastarta : une tuerie!!! 

Ce sont des pains surprise façon suédoise

Je fais pousser un élevage de Black Widow : just kidding (je rigole). J'ai récupéré un oeuf et voulais voir s'il était vide et en fait +60aine de petites araignées sont sorties de celui-ci. Ignoble.

 Mes bébés! (tous morts étouffés depuis...). 

Ce sont les oeufs que je trouve très jolis mais qui ressemblent, c'est vrai, au virus du Sida...Bien ronds avec des piquants...

Je fais du mountain bike avec les loustics et le mari (qui a fait un ride de 50miles!!!!!).

Et j'apprécie en plus! Enfin du moment qu'on a de bons freins, on peut y aller! Et des cuisses pour les montées ;) 

En fond vous pouvez voir ma New Beetle qui est canon! 

J'ai essayé de ressembler à Jennifer Aniston :

peine perdue je ressemble plutôt à Josiane Balasko...

J'ai dansé avec pleins de mes copines sur un porte-avion pour récolter des fonds pour la recherche contre le cancer!

Vue des filles devant moi...Nous étions toutes en rose, CANON! 

J'ai fait un zona (public mineur, s'abstenir ; photos à suivre assez ragoûtantes).

J'ai fini aux urgences (pour la première fois de ma vie et je dois avouer que j'ai croisé deux médecins carrément pas moches du tout!!!!). Je pensais que j'avais été mordue par une black widow ou bien que j'avais un "rash" (gratouille) à cause d'une plante que l'on appelle Poison Ivy. Bref expérience intéressante mais je reçois encore des factures à cause de mon passage hyper rapide aux E.R (Emergency Room = Urgences). Cela parait dégoutant mais tout est parti!! Plus qu'un mauvais souvenir que j'appelle mon "wake up call". 

Suis montée dans un camion de pompier Américain (merci X...A...).

Ai essayé de me débarrasser d'un de mes fils

pas moyen, il s'accroche...

Puis ai essayé de me débarrasser de toute la famille à Universal Studio / Jurrassic Parc.

Pas moyen non plus, tout le monde a survécu...

Suis allée deux fois à San Francisco cette année, une fois à Big Bear, 3 fois à Palm Springs, 2 fois à Las Vegas, 2 fois à Joshua Tree National Park, et de nombreuses fois à Los Angeles mais le meilleur reste à venir....

Rendez-vous dans 6 mois pour les prochains posts!

Just kidding.

xoxo.

Modifier sa maison en Californie

Bonjour à tous, 

J'ai fini par faire le ménage sur ce blog (i-e dans mon cas enlever les traces d'araignées tant il était en sommeil depuis des mois!!). En fait on pourrait même dire que depuis 9 mois je n'ai rien écrit....tatata...et non pas de 3ième ; la discussion est close (pour le moment ; qui sait pour mes 40ans...). 

Après une période de "mon blog est nul" "de toutes façons personne ne le lit sauf ma maman" (merci maman!) "je n'ai rien à raconter que ma vie de tous les jours" "je connais des personnes qui écrivent bien mieux que moi ; (normal ce sont leur métier ou passion)", j'ai fini par recevoir des tas d'emails (Guy, Michel, Jean-Pierre, Isabelle, Marion and co...) super gentils qui me demandaient ce que mon blog devenait. 

Bahhh....

Pas grand chose...

Alors qu'en fait j'en ai des choses à dire, juste pas le temps (très souvent) et la peur d'être jugée (sur le fait qu'il ne soit et ne sera jamais parfait). Mais bon, vivant si loin de Sanary/s/Mer et de Mougins il est vrai que c'était un bon moyen pour garder le contact (ou sinon il y a, Facebook pour ceux qui ont un compte! Twitter, Snap Shot ; bref 21century!). Et puis si je fais des fotes d'ortografes ce n'est pas grave! J'ai arrêté le français en fin de Première (après mon excellente note de 14/20 que j'aime à répéter - sans doute une erreur du correcteur ; je plaisante! Grâce à ma super prof de français de première justement qui m'a dit : " Le français c'est comme des maths!" Et d'un coup j'ai tout compris !! En tous cas comment faire une dissertation puisque c'était ce que l'on nous demandais de faire...). 

Donc voilà la nouveauté du jour (j'en apprends tous les jours de vivre dans un pays différent!). Et c'est tellement chouette! J'adore ma vie sur San Diego! Les gens sont toujours souriant, zen (ça c'est la Californie), gentils, motivants. Je vis au P-A-R-A-D-I-S. 

Paradis mais sans radoter sans ma famille et ami(e)s qui me manquent...Mais bon comme nous finirons tous ici (moi en tous cas). Autant profiter de la vie aux States :) 

Nous en arrivons donc, enfin, sans détour (qu'est-ce-que je me marre à écrire cela) au titre de ce post : 

MODIFIER SA MAISON EN CALIFORNIE (ou au moins à San Diego). 

Nous pouvons soit passer par un n°1 : general contractor, 

n°2 : un architecte 

ou bien n°3 : un groupe de design (ou remodeling business). 

Nous avons opté pour le n°3 puisque nous avions eu un mauvais souvenir de n°1 quand nous avons voulu enlever la moquette pourrie du salon et la remplacer par des carreaux. Quant au n°2 ; je n'habite (malheureusement) pas La Jolla pour me le permettre (le quartier le plus cher de San Diego mais surtout la "ville" la plus chère des Etats-Unis au m2 (enfin ici square feet le truc pas métrique du tout, incalculable - sauf pour mes petites têtes blondes qui devront apprendre les conversions inutiles par coeur - gniac gniac gniac sourire machiavélique!). 

Donc nous avons opté pour le n°3 que des copains avaient utilisé et qui travaille très bien. 

Premièrement : je parle de mes besoins (une chambre de plus). Puis de la somme maximum que je veux mettre dans le projet $. Je finis par avoir un projet $$$ (soit un projet qui dépasse de 30% (sic!) mon budget!!!). 

Grâce à cette histoire - qui ne fait que commencer (la réalisation de ma première maison en France vallait aussi un blog a elle toute seule...) j'ai mieux en tête la manière dont je veux agrandir ma maison mais surtout j'ai compris qu'ici nous ne payons QUE la main d'oeuvre et les extérieurs!! 

Et oui ; que nous choisissons 1, 2, ou 3 (vous arrivez enfin après moultes tartines à la partie intéressante de ce post) c'est nous même qui irons chercher les matériaux! (et faire du shopping). Aux US, pardon ne faisons pas une généralité dans un si grand pays disons à San Diego quand on fait construire une maison on doit en plus ajouter au coût du projet le prix de tous les matériaux (carrelage, carreaux, vasque, toilettes (si, si), luminaires, meubles etc...). Et encore j'ai pu valider que l'on nous peigne les murs mais c'était de la négociation...Donc ici en réalité nous ne payons que la main d'oeuvre. 

L'avantage : on choisit ce que l'on veut comme matériaux et au moins le constructeur ne se prends pas une méga marge dessus (ex: maison n°1 réalisée en France avec Maison Familiale...). L'inconvénient : pas moyen de choisir sur place il faut courir des milliers de magasins pour trouver ce que l'on veut...Cela peut être sympa si on est une shoppeuse addict comme I...T...Mais moi je n'ai pas le temps!!! Autre inconvénient cela fait sacrément monter la facture alors qu'en France un prix de "base" est inclus donc si nous souhaitons mettre des grilles plus jolies ou des portes plus robustes nous payons un surplus. Pas tout! 

Voilà, j'espère que vous avez appris quelque chose de plus, en tous cas si ce n'est pas le cas sachez que je vais passer mon temps à faire du shopping maison....Quoique tellement déçus du prix de revient que finalement je ne sais pas si ma chambre ne restera pas qu'un :

"...rêve bleuuuuuuuuu.....je n'y crois pas c'est merveilleux". Aladin, Walt Disney 1992. 

Mais qu'est ce donc que cela???

J'aime beaucoup cuisiner et c'est un loisir (parfois le soir pour juste nous 4, une corvée ; il faut bien l'avouer!!!). J'aime créer, mélanger et ...gouter (bien sûr la gourmande!!). 

J'adore donc les  "cook toys" (instruments de cuisine pour faire de jolies choses) et j'en ai de formes différentes, d'utilité différente. Néanmoins la première fois que nous sommes partis vivre aux Etats-Unis, en 2010, il y en a un que je n'aurai jamais mais alors jamais cru acheter....

Le coupe avocat!!! 

L'avocat j'en mangeais en famille, coupé en deux avec de la vinaigrette au milieu. Bof bof. Je n'en  n'avais pas un souvenir impérissable (désolé maman...). Donc je ne voyais absolument pas l'intérêt de cet objet puisque nous mangions de l'avocat une à deux fois l'an. Puis au Texas je me suis mis à faire du Guacamole (hum...) et en France des sushis (miam). Je me rends compte que je mets de l'avocat même dans mes salades (comme vous des coeurs de palmiers moins répandu ici) et que c'est devenu un légume-fruit que nous mangeons régulièrement. 

Et donc en 2013 je finis par acheter cet outil à faire la cuisine qui ma foi est bien pratique!!!


*Glee moment : GriefJoy "Touch Down"

Parkings

Je me plains souvent des créneaux and co. Mais il faut comprendre qu'ici (moins qu'au Texas quand même où là c'était systématique!) les places de parking sont HUGE = ENORME

Et en plus ils sont malins et pratiques (ok ils ont de la place par rapport à notre vieux continent....) ils ajoutent des séparations entre chaque véhicule de manière à ce que l'on puisse ouvrir sa portière de voiture....

Smart, non?

*Glee moment : Sweet Nothing from Calvin Harris

Languesen>fr YahooCEerror

voiture

Downtown urban playground

Vacances de la Toussaint obligent..merci école Française car les petits Américains, eux, travaillent ...

Enfin cela a fait du bien aux enfants, le rythme est soutenu, ils en avaient besoin. Je regrette juste d'avoir été super malade et mourante (otite, angine, etc...ceux qui me suivent sur Facebook on suivit cet épisode douloureux de 15j quand même) à ce moment là...j'aurai pu mieux en profiter...

Néanmoins être maman de garçons demande de l'organisation et de la vigueur. Donc non, on ne les mets pas dans un coin sagement à jouer. Il leur faut de l'action pour dépenser toute cette énergie (merci la  testostérone!!!!). 

J'ai donc découvert, par hasard, Downtown (= en centre ville) un (autre) playground que j'ai dénommé : Urban Playground.

Urban car pas un brain de nature puisque vraiment au coeur de la ville mais aussi parce que l'architecte est resté dans l'esprit avec le mobilier en pierres bruts ou le manque de copeaux de bois ou quoi que ce soit qui rappelle la nature....

Néanmoins les enfants se sont amusés. 

Et spéciale dédicace pour ma plus fidèle lectrice (quoi que non, en fait vous êtes pas mal à me lire, merci c'est juste que je n'ai jamais ou très rarement de commentaires, à cause du mot qu'il faut saisir pour en laisser un...courage!). 

Voici une herbe que l'on m'a dit importée du Maroc...une espèce de gazon qui ne demande pas beaucoup d'eau que j'avais dans mon jardin ... mouai on la retrouve à San Diego ici...pas si rare que cela, le Kikuyu!! 

Zoom pour prouver que c'est exactement la même herbe :

Anniversaire de Big J

Big J a fêté ses 7ans déjà. Que le temps passe vite!!

Je l'ai donc organisé au YMCA (Y.M.C.A it's fun to stay at the ymca eh ok j'arrête mais je vous ai dit je sors de 15j de maladie donc j'ai une pêche d'enfer (pour rattraper tous ces jours pourris)).

C'est Mamie qui a offert la partie et les enfants se sont bien amusés. Je n'avais pas invité toute la classe comme j'ai pu le faire à Austin (pas folle l'animal, on ne m'y reprendra plus mais surtout maintenant Big J est big enough pour comprendre qui sont ses amis des ...autres!). 

Pendant une heure il y avait deux animatrices pour leur faire faire de la gymnastique puis pinata (c'est un jeu dont les enfants raffolent mais que je trouve un peu rude. On frappe dans ce bout de carton décoré rempli de goodies - car oui pas de bonbons avec moi ou alors uniquement organiques) et après on se bat tel des personnes affamées dans la fosse au lion pour survivre pardon ramasser les petits jouets....

Puis le gâteau, enfin les gâteaux. Mon fameux Gâteau de Toto : chocolat/amande pour les intolérants au lait,  mon fameux Carrot Cake de Confiture Maison pour lequel j'avais subsitué la farine pour les intolérants au gluten et enfin un gâteau au yaourt qui est resté pendant longtemps ZE seul gâteau que je savais faire. Et puis Little T intolérant au lait, finalement je me suis mise à la pâtisserie, même si ce n'est pas mon fort pour qu'il puisse manger des gâteaux, le pauvre. Donc bye bye mon éternel gâteau au yaourt maintenant je fais des choses plus "fancy" (=de qualité supérieure). 

* : Ne vous inquiétez pas, ils n'étaient pas deux à l'anniversaire mais comme je ne sais pas si les autres parents m'autoriseraient à mettre les photos de leurs enfants en ligne, je préfère m'abstenir....

5k - Susan G.Komen Race for the cure

Cela faisait depuis quelques mois que je voulais courir un 5k et surtout celui de Susan G Komen Race for the cure .

J'avais connu cette organisation à Austin et les fonds de la course sont reversés pour la recherche contre le cancer (spécifiquement le cancer du sein ; cela aide les femmes à payer leur mammographies. Eh oui, au pays d'Oncle Sam le médical n'est pas ou peu remboursé par rapport à ce que l'on connait en France). Cette maladie est pourrie et touchera bientôt 50% de la population. Les mauvais comme les bons ...Il faut donc participer (nous le faisons depuis longtemps financièrement via différentes associations ; je dis différentes car en France et aux USA quoique je crois même au Canada d'après Zom Ze Banquier...) mais là pour la première fois j'ai pu aider "physiquement" nous allons dire.
Durant la course, la motivation est énorme. Nous pensons à tous ces gens malades qui se battent jour après jour contre cette p!?& de maladie.

En commençant à courir (c'est à dire en juillet vraiment une fois ma disponibilité acceptée...) je me suis rendue compte que sans entrainement je mettais au maximum 32 minutes. Donc ma target (=cible) que je me suis fixée était de courir sous les 30minutes. Assez réalisable vous me direz...
Cependant comptons au milieu : des vacances en famille, un déménagement overseas (= de l'autre côté de l'océan voire j'ai changé d'océan..), du stress dû à l'acclimatation à sa nouvelle vie and co and co...5 semaines avant ladite course je me suis dit qu'il fallait peut être augmenter le rythme.
Donc coaching avec Zom, Ze Killer qui me dit qu'il faut courir entre 5 et 10km tous les jours pour que le corps se fatigue et être à bloc le jour J. Ah oui, cela a fonctionné me suis chopée une espèce d'angine, grippe (fièvre), otites doubles oreilles (jamais eu de ma vie) pour finir avec des antibiotiques moi qui ait horreur de ça...et cela a duré plus de 15jours, je n'en pouvais plus d'être si lasse et j'ai utilisé en vrais au moins 7 paquets de mouchoirs complets (vous savez ceux qui en contiennent 200 individuels)...Du délire. Bref, never again.

Mais bon le jour J j'ai rocké (= déchiré ok suis pas le petit Larousse non plus!!). Avec l'ambiance de la course, la motivation pour une cause qui nous tient à coeur on se dit qu'on peut y aller! Je n'ai jamais couru aussi vite de ma vie. Le coeur palpitait, j'ai même eu un point de côté mais avec ma playlist de choc (oui, je parle de la playlist car Zom me dit que ce n'est pas la peine - que neni moi je ne cours uniquement qu'en musique que j'avais préparé avec soin en fonction de mes moments d'accélération ou pas). Bon celle-ci n'était pas au point non plus puisqu'au moment de mon point de côté j'aurai aimé écouter un bon Calvin Harris pour me "reposer" et qu'en fait j'étais en plein :

Party rock is in the house tonight...

un truc de ouf, qui boost et m'a aussi permis de finir avec ce résultat improbable. (C'est à dire ligne d'arrivée à 27min 32 sec!!). Et encore j'ai perdu au moins (facile) deux minutes car nous étions 12000, je suis arrivée 10minutes sur la place avant la course bref il y avait un paquet de monde à doubler devant moi et sur la ligne de départ on ne marche même pas, on piétine....
Donc deux choses :
Soit j'étais super motivée pour ma course (c'est assez vrai)
Ou bien je suis une fainéante (cf mon professeur de Latin regretté : M. Reillier "Reillier : palindrome s'écrit à l'endroit comme à l'envers" ou bien "Julie, tu n'as pas un poil dans la main mais un cheveu...") car lorsque je m'entraine seule, et que je souffre, je ne pousse pas plus loin.
Alors que là, c'est une course, on est dans l'ambiance, on double du monde, on veut doubler tout le monde en fait (irréaliste) et c'est l'éclat'!!!!!!!! Yeaaaaaaaaaaah

Je remercie néanmoins, toi, l'inconnu en tutu rose, qui quelques yard avant la fin de la montée-de-la-mort-qui-tue m'a dit "vas y, fonce, l'arrivée est bientôt là!". Techniquement, pas tout à fait j'ai bien du courir au moins 500mètres mais version "TIGER".
Grrrr

Là je viens de passer la ligne d'arrivée et je ne peux pas parler...(cela à fait des vacances à certains....enfin une minute de repos, pas plus ;-)

*Glee Moment : (super vieux mais qui me rappelle mes cours de RPM dans mon super club de Fitness de Mandelieu...) : Afrojack Ft. Eva Simons : Take over Control. 

Sandy

Je décide de couper ce post en deux. Soit vous pouvez tout lire si vous avez le temps. Ou bien passer à l'essentiel c'est à dire "passage interressant" puisque le but de ce blog est un peu de parler de LittleTandBigJ ou bien des différences US/FR, pas de faire autant de "Blablabla". 

Blablabla : 

Apriori ce fût la catastrophe dans le sud de la France mais rien à voir avec ce qu'à vécu notre Côte Est des Etats-Unis. Je vous plains tous énormément. 

Il fait tellement beau et chaud ici qu'il m'est difficile de penser à toutes ses catastrophes climatiques ici et là. Je suis un peu dans mon paradis...

La Terre reprend le dessus, ce n'est plus moi qui le dit...Il faut arrêter de faire n'importe quoi. Concernant New York : l'an dernier c'était Irène, maintenant c'est Sandy et l'an prochain???
Cela fait des années que je recycle/ trie (merci Mairie de Mougins), que je mange bio, je me suis mise récemment aux véhicules hybrides pour moins polluer et cette année je veux même investir dans un faux sapin en matériaux recyclés (bye bye l'odeur naturelle du conifère d'un autre côté des progrès ont été faits sur les faux sapins de Noël et au moins je ne ramasserai plus les épines...) tout cela dans un but d'arrêter cette surconsommation, ni la déforestation, exetera exetera...

Je m'étale encore une fois. 

Ma télé ayant été cassée par ses idiots de déménageurs français, mon mari (s'est fait un plaisir) en a racheté une plus grande forcément, qui fait plein de chose : 3D, 3 prises HDMI, 50 pouces (ça c'est parce que je l'ai freiné, il en voulait une plus grande mais je n'aime pas déjà celle-là je la trouve ENORME), internet, le café aussi ah non, pas encore mais nous ne sommes pas loin, bref une Panasonic Plasma ST50. 

Cette télévision nous permet de voir Netflix ou Hulu (c'est à dire les séries tv) en streaming (= via internet). J'ai donc regardé, une fois n'est pas coutume, les informations ici (à Austin nous nous étions rendu compte qu'hormis le continent Américains, les lieux où il y a l'armée Américaine genre Irak ou Afghanistan nous n'avions aucune nouvelle du reste du monde donc nous avions abandonné le journal le soir). Je me suis donc mis sur la chaîne "Wall Street Journal" que propose ma tv. Vous me direz c'est une chaine financière donc qui parle business...

Passage intérressant : 

Je ne parlerai pas de la catastrophe Sandy, non, je ne suis pas journaliste ni écrivain. Je parlerai juste de ce que j'ai entendu qui ne se serait jamais mais alors jamais dit en France pendant ces soucis. Le soir même après le passage de l'ouragan Sandy, on voyait des images atroces aux informations. 

Les gens étaient en pleine souffrance : physique, psychologique, matérielle et on parlait de quoi?? De toutes les sommes faramineuses que devraient sortir les assurances ($$$), de comment était organisé le "Castorama" du coin : "HomeDepot" pour pouvoir livrer suffisamment de produits aux personnes qui veulent réparer les dégats ($$), de qui profiterait de cette catastrophe naturel ($$$). C'était assez étrange d'un point de vue Français : philosophe, condition humaine and co d'un autre côté effectivement c'était assez interressant d'un point de vue dirons nous plus capitaliste et pragmatique.

Tenez, j'ai même reçu une publicité pour un créateur qui a profité de la panne géante d'électricité qui coupe en deux Manhattan pour en faire des...t-shirts....Ok, tous les bénéfices iront aux sinistrés (les marges seront déduites des impôts car c'est pour une oeuvre de charité = sans but lucratif) d'un autre côté quel coup de pub...gratuit

Je vous mets le lien, on ne sait jamais que vous vouliez en acheter un....

SoPa (comme nous : sommes les SoCal = South Californiens) ici Sopa pour South of Power, ceux qui n'ont pas d'électricité.... 

Qui a déjà dit : le malheur des uns fait le bonheur des autres? 

Halloween 2012 !!

La journée du 31 octobre dernier fût éreintante...

Tout d'abord le matin nous avions le droit à la parade plus petite fête dans la classe de Little T. 

Il est en Ninja, c'est lui le plus beau....

Puis entre deux je me suis dépéchée pour faire un gâteau sans lait pour Little T et acheter quelques courses pour le pique-nique du soir. J'aurai pu le faire la veille mais j'aidais (volontariat à l'école et cela a pris beaucoup plus de temps que prévu...). 

Puis l'après midi : parade de Big J et petite fête dans sa classe.  

Il est en S.W.A.T (l'équivalent de la crème des policiers..un peu C.R.S mais c'est différent aussi....) bref : c'est lui le plus beau aussi....

Classe bilingue donc deux professeurs qui eux aussi jouent le jeu de cette fête. Même le directeur était en costume! Dumbledore : ce qui reste soft et bien approprié à sa position.

Et puis qui dit fête à l'école dit parents à contribution = acheter les boissons, assiettes ou plats en cartons, cookies etc...et aident pendant ladite fête. 

Re-course pour vite aller au point de rendez-vous...

La Lady bugs, c'est moi, de dos...Je fais toujours soft mais plus cela va (première fois robe noire mais dents de vampire!!) plus j'ai envie de me déguiser aussi donc l'année prochaine c'est la "wig" (= perruque). 

Nous avons fêté Halloween dans un super quartier de San Diego : Point Loma. Le quartier est vraiment axé autour des enfants, jeunes plutôt, donc uniquement des décorations soignées et douces pour les enfants. Les maisons étaient super jolies, il y en a même une que j'ai pris uniquement parce qu'elle ressemble exactement à ma maison Française!!! Enfin vous inversez la partie sans étage de gauche à droite de la "tour". Snif snif, nostalgie d'un autre côté héhé c'est possible ici (enfin je n'ai pas vu le prix du terrain.....et puis elle serait en bois...). 

Les enfants ont donc fait le tour du quartier avec leur "pumpkin", nous étions avec un groupe de maman dont l'une que je connais qui nous avait "invité".

Bien évidemment j'ai laissé le choix aux enfants comme la fois précédente : 

moi : "vous pouvez manger les bonbons empoisonnés de glucose, corn sirup and co ou bien tout donné à la Fairy Halloween ?" 

eux "ben non, on préfère le jouet". 

Un jour avant le Jour J de Halloween j'ai appris via facebook qu'il y avait la Switch Witch dont je vous met l'extrait et finalement je l'ai trouvé plus dans l'humeur de cette fête que ma petite fée...D'un autre côté au lieu de la petite souris il y a la fée des dents "Tooth Fairy" donc j'étais parti dans mon trip des fée à Austin (et fière de ma création! pour substituer tous ces trash candies à un jouet...Au dernier moment je leur ai dit que la fée était sur Austin et la sorcière à San Diego. Mais j'étais un peu confuse. 

En plus, la fairy, witch, whatever, mommy elle était épuisée quand le mari lui a dit qu'il fallait qu'elle se relève de son lit bien chaud pour mettre les jouets...Quant à ma boîte à jouet, elle était plutôt vide...ne me restait que des livres...des jouets de fille (pour les birthdays...) et quelques babioles ou alors des jouets trop gros et onéreux pour "juste" Halloween. Top la méga loose.

Toujours est-il qu'au final : 

1/ Big J s'est levé à 5h00 par l'excitation (oui, 5h00!!) et à réveillé son frère pour aller voir son cadeau. 

2/ Il a décrété que ce n'était pas une fée ici mais une sorcière (j'ai tout de suite pensé aux livres, mais non, parce qu'ils ont eu des craies pour le jardin et des loupes pour mieux voir les insectes....). CQFD...

3/ Les bonbons et autres sucreries sont toujours cachés dans le dressing room il va falloir que je les donne à quelqu'un qui en a plus besoin que nous...

*Glee moment : The monster mash