Marathon Kids

J'ai inscrit Big J au Marathon Kids. En fait nous nous engageons à courir (ou marcher) un marathon (26.2 miles) en 6 mois. Et manger 5 fruits et légumes par jour. C'est quelque chose d'acquis pour nous en tant que Français mais pas forcément pour les Américains.
C'était extraordinaire, un show à l'Américaine avec une bande

des fruits et légumes qui chantent et pleins de sponsors qui sont venus faire leurs pubs. 80 000 enfants sur Austin (seulement inlcuant environ) s'y sont engagés, c'est Enorme.
Finalement nous avons pu tous courrir, Little T était content car normalement ce n'est qu'à partir de 5ans. Nous nous sommes donc lancés dans notre premier tour de stade (UT Stadium, AWESOME) tous les 4.

J'ai vécu une expérience extraordinaire. Pas forcément de faire un tour de piste. Mais un tour avec deux petits boys (bourrés de testostérone) qui n'ont que pour ambition d'être numéro 1 et de gagner la course (Mort de rire, je ne les élève pas comme cela mais je pense que c'est quelque chose de masculin de vouloir être le premier et gagner ....et c'est super!!).
Little T n'avait donc pas de chaussures prévues pour la course (il était en crocs) je lui donnait donc la main et il courait vite car il voulait battre son frère et passer devant tout le monde. Comme c'était un des plus petits : toutes les cheerleaders (pom pom girls) et autres volontaires des équipes de sports locales l'attendait pour lui taper un "high 5" dans la main. Il était tout fier (et moi aussi), c'était géant!!!

Après ils ont reçus pleins de cadeaux : gourdes, sets de tables, crayons, livrets de coloriage, tatouage et stickers.

Donc maintenant y'a plus qu'à...On a couru jusqu'à nos boites aux lettres et Big J en tongs c ramassé.....Bon, si on fait un semi-marathon c'est bon aussi???

Homecoming!!

Homecoming est le premier jour de toutes les rencontres sportives de basketball, baseball, volleyball, flag football qui auront lieu pour l'année 2010-2011.
Nous avons encouragés tous les élèves qui font partis de chaque équipe différentes en fonction de leur âge. Ex: On acclamait XY de la classe des 5th grade qui fait parti de l'équipe de volleyball.

Donc les enfants devaient être vêtus de "green and gold" c'est à dire vert et or (les couleurs des équipes de sport de l'école). Je n'osais pas prendre de photos car on m'a dit qu'aux Etats-Unis c'était interdit de prendre en photo les enfants mais en fait tout le monde avait sa caméra ou son appareil photo donc flute j'ai fait pareil!!

Du coup je vais pouvoir vous montrer :

Les enfants de la classe de Little T ont préparé des bouteilles remplies de tout et n'importe quoi aux couleurs des équipes ainsi que des colliers.

Big J avait une espèce de casserole verte remplie pour faire du bruit mais il a dû la rendre et n'avait pas travaillé dessus.

Voici la mascotte de l'école : le Bobcat!! (C'est un chat sauvage que l'on trouve aux Etats-Unis mais je n'ai pas trouvé de traduction. J'en ai vu et oui, c'est gros comme une panthère mais c'est un chat avec de long poils au bout des oreilles..).

Puis de vraies CheerLeaders (pom pom girls en français) on fait leur show sur "i've got the magic in me...". Il y avait "Djessica" - Jessica- la "Grande soeur" de Big J qui est adorable et qui lui donne la main pour aller à l'Eglise ou pour l'aider parfois le midi. Elle est trop mimi c'est celle avec les lunettes sur la photo à gauche.

Ja vais chez mon banquier...

Terrible!!!
Je reste dans la voiture avec ma gourde d'eau et je retire mon argent!!!

Cela existe aussi le "drive thru pharmacy" mais Dieu merci je n'ai pas encore eu le besoin de tester. C'est comme le driving chez Mc Do' en France : on donne son ordonnance et au guichet suivant on nous donne nos médicaments!!!

A Birth Day (jour de naissance) in USA

Aujourd'hui nous fêtons les 5ans de Big J.

Je vais vous raconter de quelle manière extraordinaire cela a été fêté à son école. Je vous rassure, ce n'était pas que pour lui en particulier ; c'est pour tous les enfants pareils.

Le matin, après l'Assemblée (la petite prière et l'allégeance au drapeau Américain) le directeur demande toujours s'il y a des enfants pour lesquels nous célébrons un jour spécial. Ce jour là Big J était le seul. Il s'est avancé devant environ 300 spectateurs et à la question "quel âge as tu aujourd'hui?" il a répondu "" Un grand signe de la main avec 5 doigts...FIVE!! Il a alors choisi un cadeau dans la boîte aux trésors (il a pris un taille crayon - il voulait choisir un faux serpent pour me faire peur mais il n'y a que des cadeaux studieux hihihi). Puis nous lui avons chanté cette chanson "Happy happy birthday from all of us to you, happy happy birthday may all your dreams come true. have a happy birthday all.......right through. Happy happy birthday from all of us to you. Wow (et on lève les mains! Les "..." c'est parce que je n'ai tjrs pas compris ce qu'ils chantent).
Puis TOUTE la journée il a porté LA couronne (comme celle d'un roi) et chaque fois que les enfants le croisaient ils lui souhaitaient un "Happy Birthday".

1/2h avant la fin de la journée à l'école j'ai pu venir pour lire une histoire aux enfants. J'avais pris 4 livres pour que Big J choisisse (2 en anglais et 2 en français) et il en a choisi un en français : les 3 petits cochons!!!
Super j'ai traduit en lisant en français et les enfants m'ont aidé à traduire certains mots genre "épines" car un petit coup de google sur les mots que je ne connaissais pas me disait que c'était "epine" mais pas du tout. Je les ai donc fait participer à ma lecture quand je bloquais sur un mot. J'ai demandé aussi à la classe de m'arrêter si je disais une bêtise mais non on m'a dit très bien (ils sont vraiment polis car je m'entendais - euh euh comment cela se dit?- bref ce n'était pas parfait...).
Puis Big J est monté sur sa table (si si) et tous les enfants autour lui ont souhaité un "Happy Birthday to you..".

Et après ils ont mangé quelques cupcakes aux couleurs d'Halloween -orange pour ceux à la vanille et noir pour ceux au chocolat) et enfin nous avons distribué quelques cadeaux : harmonicas et serpentins qui font du bruit (une horreur, j'ai ris avec la maitresse en lui souhaitant bon courage car nous devenions sourdes) car demain nous fêtons : HOMECOMING mais je vous en parlerai plus demain.

Ouhahou ce blog fini par vivre finalement!! La semaine prochaine je vais passer la journée dans une ferme à cueillir des Pumpkin' et à les façonner. Mais ça aussi c'est une autre histoire!!
Il y a toujours quelque chose à célébrer ici! C'est vraiment bien.

Dino Pit

Hier nous sommes allés au Austin Nature and Science Center. C'est situé dans le magnifique grand Zilker parc. Et puis pour une fois c'est un musée GRATUIT.
La nature sauvage (incluant nos amis les serpents, si si) y est préservée et l'on peut s'instruire sur différent sujets tels que l'espace, le relief, la planète et surtout les animaux. Voire les dinosaures.
L'endroit préféré des enfants est un endroit avec des copies de fossils de dinausores cachées sous le sable. Le centre fourni pèle et plumeaux et...au boulot!!
C'est formidable de pouvoir leur apprendre toute cette partie (longue) de notre histoire via des travaux pratiques où l'on joue avec le sable. Et où tous les fossils sont grandeurs natures!!
Une grande pensée ce jour là pour ma fieuille d'ailleurs qui est fan.

Bon eh bien non, je cherche et pas de photo, bizarre...

Jumpy Gym

Ici il y a beaucoup d'activités (payante ou pas) pour occuper ses enfants en cas de pluie.

Notamment des endroits où l'on peut sauter comme des petits fous dans des structures gonflables.

Michaels

Michaels est le magasin rêvé pour la femme au foyer parfaite. Elle y trouvera tout pour faire du scrapbooking, de la cuisine et tous travaux manuels qui l'aideront à embellir son quotidien.
Bref je cherchais un feutre blanc pour préparer l'anniversaire de Big J.

Je demande à un vendeur (aux US ils sont quasiment tous polis et serviables, cela fait encore parti d'un truc qui change vraiment de la France) s'il peut m'indiquer le rayon. Et en fait il était sourd et muet. Il a sorti son calepin, j'ai expliqué ce que je voulais. Il m'a indiqué un mot que je ne comprenais pas "SEL" et là je lui écris "I'm French" et on s'est marré. En silence. C'était super. Il m'a vraiment bien aidé et j'étais ravi de voir que les handicapés comme les personnes âgées sont vraiment mieux intégrés aux US. Vous me direz : pas le choix : pas de retraite à 60ans euh 62ans ni d'aides sociales diverses pour rester chez soi. Mais du coup nous avons passés un bon moment à chercher le feutre idéal (il en existe des milliers de toute taille, c terrible!!).